1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:37,602 --> 00:00:40,953
Bence bu komik
hepimiz bir şekilde düşünüyoruz
ölmeyeceğiz.

4
00:01:04,238 --> 00:01:05,848
MERHABA. Ah...

5
00:01:05,935 --> 00:01:07,241
Merhaba.

6
00:01:07,328 --> 00:01:10,244
Baban
bunu bana verdi.

7
00:01:10,331 --> 00:01:12,507
Bana sordu
asla açmamak.

8
00:03:44,920 --> 00:03:46,182
sanırım sen
onları dışarı çıkar
o vazonun

9
00:03:46,269 --> 00:03:48,010
ve onları koy
kendi vazonda.

10
00:03:48,097 --> 00:03:49,577
Ne yapacağımı biliyorum
çiçeklerle.

11
00:03:49,664 --> 00:03:51,187
Evet, yapıştır onları
bir vazoda.

12
00:03:51,274 --> 00:03:53,189
Bu çiçekler diyor ki
Onların "anmasında".

13
00:03:53,276 --> 00:03:54,669
Bu da ne?

14
00:03:54,756 --> 00:03:56,758
Diyorlar ki
"Anmasında"
üzerlerinde mi?

15
00:03:56,845 --> 00:03:59,239
sen misin
tamamen aptal mı?

16
00:03:59,326 --> 00:04:00,283
Tamamen?

17
00:04:02,459 --> 00:04:04,244
Gitsen iyi olur.

18
00:04:06,289 --> 00:04:08,117
Resim
sana verdim
baş aşağıdır.

19
00:04:31,140 --> 00:04:32,097
Merhaba dostum.

20
00:04:35,536 --> 00:04:38,234
KADIN: Tamam, tamam, tamam.

21
00:04:38,321 --> 00:04:40,845
Tamam, tamam, tamam, tamam...

22
00:04:49,158 --> 00:04:50,507
Çok hızlıydı.

23
00:04:53,336 --> 00:04:56,992
Eğer hakkım olsaydı
ilk kez çiçekler,
oradaki ben olabilir miyim?

24
00:04:57,079 --> 00:05:00,038
Bu iyi bir soru,
bu harika bir soru.

25
00:05:01,388 --> 00:05:05,087
Çiçek almıyorsun
bir bakkalda da,
bir çiçekçiye gidiyorsun.

26
00:05:05,174 --> 00:05:06,480
Bu doğru mu?

27
00:05:08,656 --> 00:05:10,353
Bunu herkes biliyor.

28
00:05:10,440 --> 00:05:12,181
Herkes değil.

29
00:05:18,013 --> 00:05:20,363
Tamam, peki,
olduğun gibi.

30
00:05:46,084 --> 00:05:47,608
Ne yapıyorsun?

31
00:05:47,695 --> 00:05:49,305
Bunları ödünç almıştım.

32
00:05:49,392 --> 00:05:50,959
Bu benim annem.

33
00:05:51,046 --> 00:05:52,961
lütfen
ona benim adıma teşekkür et.

34
00:05:53,048 --> 00:05:54,876
Ya da yapabilirim
kıçını tekmele.

35
00:05:54,963 --> 00:05:56,530
Öyle ya da böyle.

36
00:06:03,406 --> 00:06:06,148
Evlendiğim kadın
denemeyi yeni bıraktım
yaklaşık bir yıl sonra.

37
00:06:07,236 --> 00:06:11,327
O geri döndü
sahip olduğu kişilik
biz evlenmeden önce.

38
00:06:11,414 --> 00:06:13,329
O geri döndü
sahip olduğu kişilik

39
00:06:13,416 --> 00:06:16,376
o karar vermeden önce
evli olması gerekir.

40
00:06:16,463 --> 00:06:17,812
Bu mantıklı mı?

41
00:06:17,899 --> 00:06:19,596
O... O durdu.

42
00:06:20,728 --> 00:06:23,078
O sadece
havluyu attı.

43
00:06:23,165 --> 00:06:25,341
Yüzüğün nesi var?

44
00:06:25,428 --> 00:06:27,343
Tekrar yükselttim.

45
00:06:27,430 --> 00:06:28,692
Eğer hiç
yeniden evlenmek,

46
00:06:28,779 --> 00:06:30,564
söyleme
karınız herhangi bir şey.

47
00:06:30,651 --> 00:06:32,827
Yani,
bir şeyler söyleyebilirsin
ama dürüstçe değil.

48
00:06:32,914 --> 00:06:34,829
Eğer onlara söylersen
ilk kız arkadaşın
güzeldi,

49
00:06:34,916 --> 00:06:38,006
eklemeyi unutmayın,
"Yakın bile değil
olduğun yere."

50
00:06:38,093 --> 00:06:41,183
Eğer konuşuyorsan
akıllı bir kız hakkında
"Fazla akıllıydı.

51
00:06:41,270 --> 00:06:44,099
"Onun zekası
bir tür hata.

52
00:06:44,186 --> 00:06:46,188
"Bir nevi
ona bir şaka."

53
00:06:46,275 --> 00:06:48,364
Eğer yapmazsan,
inan bana,

54
00:06:48,451 --> 00:06:50,932
sana vuracaklar
onunla başının üstünde
her fırsatta.

55
00:06:52,542 --> 00:06:54,849
Biraz tavsiye ister misin?

56
00:06:54,936 --> 00:06:56,851
Yani
daha fazla tavsiye?

57
00:06:56,938 --> 00:07:00,420
Sadece evlen
bir sonraki gördüğün kız.
Hiçbir fark yaratmaz.

58
00:07:13,563 --> 00:07:15,870
başka bir şey var mı
size yardımcı olabilir miyiz?

59
00:07:15,957 --> 00:07:17,915
Ah, ah. Neden?

60
00:07:18,002 --> 00:07:21,049
öyle görünüyorsun
sahip olabilirsin
bir çift vardı.

61
00:07:21,136 --> 00:07:22,180
Hayır.

62
00:07:25,357 --> 00:07:26,968
Söylemeyeceğim.

63
00:07:39,850 --> 00:07:42,462
Yapamadın
başka bir koltuk buldun mu?

64
00:07:43,898 --> 00:07:45,595
Sadece gerçekten istedim
birisiyle konuşmak için.

65
00:07:47,728 --> 00:07:49,556
az önce içeri girdim
eski karımın yatağında
başka bir adamla,

66
00:07:49,643 --> 00:07:51,558
yani bence
bilirsin...

67
00:07:51,645 --> 00:07:53,908
İşte sorunlarım
ve her neyse
senin sorunların...

68
00:07:53,995 --> 00:07:55,257
Hapishane.

69
00:07:55,344 --> 00:07:56,432
Affedersin?

70
00:07:56,519 --> 00:07:59,174
Hapishane.
Hapse gireceğim.

71
00:08:21,239 --> 00:08:23,677
Son beş yılda,
Uyanıyorum ve...

72
00:08:24,852 --> 00:08:28,290
Bu bir şey gibi
hızlı ileri sarılmış
kontrolüm dışında.

73
00:08:28,377 --> 00:08:30,118
bende yok
kısa süreli hafıza.

74
00:08:30,205 --> 00:08:31,554
Söylediğim her şey,
şunu söylemeliyim ki

75
00:08:31,641 --> 00:08:34,514
"Biliyorum sana söylemiştim
bu zaten."

76
00:08:34,601 --> 00:08:35,863
Kilo aldım.

77
00:08:35,950 --> 00:08:38,648
Gözlüklerim var
Evliyim.

78
00:08:38,735 --> 00:08:41,651
Eşim aldı
bir tür yağ.

79
00:08:41,738 --> 00:08:43,174
bunu kastetmiyorum
kötü bir şekilde.

80
00:08:43,261 --> 00:08:44,480
Bu çok kötü. Doğru.

81
00:08:44,567 --> 00:08:45,699
Eğer karın deseydim
bir nevi şişman,

82
00:08:45,786 --> 00:08:47,352
bunun için zor olurdu
kulağa kötü gelmiyor.

83
00:08:47,439 --> 00:08:48,528
Doğru,
ve seni yenerdim.

84
00:08:48,615 --> 00:08:50,312
Deneyin.

85
00:08:50,399 --> 00:08:52,183
Ama sanki
hiçbir şey yok
Yapabilirim.

86
00:08:52,270 --> 00:08:54,316
Yapamadım
bu şeyleri engellemek
gerçekleşmesinden.

87
00:08:54,403 --> 00:08:56,318
Bence eğer
bana bunu sordu
beş yıl önce,

88
00:08:56,405 --> 00:08:58,320
şöyle derdim:
"Nesin sen
hakkında mı konuşuyorsun?

89
00:08:58,407 --> 00:09:00,409
"Bunlar
olmayacak.
Bana göre değil."

90
00:09:00,496 --> 00:09:02,237
seni tanımıyordum
beş yıl önce.

91
00:09:02,324 --> 00:09:05,327
eskiden hissederdim
için çok üzgünüm
unutkan insanlar.

92
00:09:05,414 --> 00:09:06,415
Peki şimdi?

93
00:09:06,502 --> 00:09:07,590
Sempatik.

94
00:09:07,677 --> 00:09:09,897
sanırım demek istedin
"empatik."

95
00:09:15,467 --> 00:09:17,295
sanırım
haklısın.

96
00:09:25,695 --> 00:09:27,567
Geçen hafta buradaydık.
burası harika.

97
00:09:27,654 --> 00:09:29,569
Teşekkür ederim.
Başlayabilir miyim arkadaşlar
bir kokteylle mi yola çıktınız?

98
00:09:29,656 --> 00:09:31,440
Vay, hoşuma gitmedi
"Siz çocuklar."

99
00:09:31,527 --> 00:09:33,355
Lütfen bizi aramayın.
"Siz çocuklar."

100
00:09:33,442 --> 00:09:35,531
Sizleri başlatabilir miyim?
bir kokteyl içerek mi? Evet.

101
00:09:35,618 --> 00:09:37,533
Sizi başlatabilir miyim millet
bir kokteyl içerek mi? Mmm-hmm.

102
00:09:37,620 --> 00:09:39,013
Başlayabilir miyim?
ikiniz de çekilin
bir kokteylle mi?

103
00:09:39,100 --> 00:09:40,667
Bakın, evet, evet
hepsi
tercih edilebilir.

104
00:09:40,754 --> 00:09:42,016
Elbette.

105
00:09:42,103 --> 00:09:43,800
Siz çocuklar
mojito var mı?

106
00:09:47,499 --> 00:09:49,023
Hey, kapmak istiyorsun
bu geceki bira mı?

107
00:09:49,110 --> 00:09:50,633
aslında bende var
Bu gece bir randevum var.

108
00:09:50,720 --> 00:09:52,940
Neredeydin
onunla tanışacak mısın? Cennet.

109
00:10:03,690 --> 00:10:04,604
Şey...

110
00:10:07,955 --> 00:10:09,783
Peki ya sen?
Eski sevgililer mi?

111
00:10:11,306 --> 00:10:12,786
asla bilmiyorum
ne zaman getirilmeli
eski sevgililer kalktı.

112
00:10:20,663 --> 00:10:23,753
ADAM: Neden giyiyor?
sarı bir elbise mi?

113
00:10:23,840 --> 00:10:26,756
Onun ilk rodeosu değil.

114
00:10:26,843 --> 00:10:28,802
Oldukça genç. Kapa çeneni!

115
00:10:35,330 --> 00:10:36,897
Neden sarı elbise?

116
00:10:36,984 --> 00:10:38,463
Çünkü ben
daha önce evlenmiş,

117
00:10:38,550 --> 00:10:39,726
ve sadece giyiyorsun
ilk kez beyaz

118
00:10:39,813 --> 00:10:41,336
Evet biliyorum
kavram.

119
00:10:41,423 --> 00:10:42,642
bilmiyordum
sen evliydin.

120
00:10:42,729 --> 00:10:44,513
Sana söyledim. Ne zaman?

121
00:10:44,600 --> 00:10:45,732
Barry'nin barbeküsünde.

122
00:10:45,819 --> 00:10:48,125
seni düşündüm
bir vejeteryandı.

123
00:10:48,212 --> 00:10:50,345
Vejetaryenler
barbeküye gitmek.

124
00:11:08,189 --> 00:11:09,712
İşe yaramadı.

125
00:11:09,799 --> 00:11:11,061
Üzgünüm.

126
00:11:11,148 --> 00:11:12,976
verme
başka bir düşünce.

127
00:11:13,063 --> 00:11:14,456
Garson!

128
00:11:22,856 --> 00:11:24,684
İçeri gelmek ister misin?

129
00:11:26,598 --> 00:11:28,775
bana getirdin
senin evine mi?

130
00:11:28,862 --> 00:11:30,951
Dört mil yaşıyorum
buradan.

131
00:11:31,038 --> 00:11:32,648
İçeri gelmek ister misin?

132
00:11:38,872 --> 00:11:42,702
sana iltifat etmek istedim
görünüşünüzde daha önce
ve mizah anlayışınız.

133
00:11:42,789 --> 00:11:44,747
Teşekkürler.

134
00:11:44,834 --> 00:11:45,966
Teşekkür ederim.

135
00:11:48,751 --> 00:11:50,535
Bunlar kim
resimleri?

136
00:11:50,622 --> 00:11:53,060
Ah, bu...
Bu hiçbir şey değil.

137
00:11:54,757 --> 00:11:56,498
Kadın kim
resimlerde mi?

138
00:11:56,585 --> 00:11:58,021
MAX: Hımm,
o benim eski karım.

139
00:11:58,108 --> 00:11:59,588
Affedersiniz?

140
00:11:59,675 --> 00:12:01,895
Yani eski karım.
Bu benim eski karım.

141
00:12:02,983 --> 00:12:04,898
beni alır mısın
eve lütfen?

142
00:12:04,985 --> 00:12:07,683
Yapardım ama arabam
neredeyse gazı bitmek üzere.

143
00:12:21,915 --> 00:12:26,093
Ah, ben akıl okuyucu değilim.
ama bir şey bana şunu söylüyor:

144
00:12:26,180 --> 00:12:27,703
almıyorum
içeri davet.

145
00:12:29,270 --> 00:12:31,185
İyi geceler öpücüğü,
muhtemelen de değil.

146
00:12:31,272 --> 00:12:33,753
Ve ikinci aşama, ha!

147
00:12:40,629 --> 00:12:42,500
ADAM: Orta derecede nadir.

148
00:12:42,587 --> 00:12:44,024
Orta derecede nadir severim.
Siz nasıl yapılacağını biliyorsunuz
orta ateşte mi pişirelim?

149
00:12:44,111 --> 00:12:45,590
Bence de.

150
00:12:45,677 --> 00:12:47,331
Orta nadir.

151
00:12:47,418 --> 00:12:48,942
Elbette.
Ispanak ister misin?
Kremalı ıspanağımız var.

152
00:12:49,029 --> 00:12:50,465
Bu da beraberinde geliyor mu?

153
00:12:50,552 --> 00:12:52,162
Hayır, alakart.

154
00:12:55,818 --> 00:12:57,167
Bu kendi başına anlamına gelir.

155
00:12:57,254 --> 00:12:59,735
Ne anlama geldiğini biliyorum.
Bununla birlikte ne geliyor?

156
00:12:59,822 --> 00:13:02,042
Ekmek çubukları.

157
00:13:02,129 --> 00:13:03,434
ne tür
burası bir yer mi?

158
00:13:03,521 --> 00:13:04,871
Yapmam mı gerekiyor?
kalk ve dans et

159
00:13:04,958 --> 00:13:07,221
çünkü sen getirdin
bana ekmek çubukları?

160
00:13:07,308 --> 00:13:08,744
Hizmet ediyorsun
44 dolar biftek

161
00:13:08,831 --> 00:13:10,746
ve beni bulamıyorsun
sebze var mı?

162
00:13:10,833 --> 00:13:12,661
Bir saniye bekleyebilir misin?

163
00:13:14,010 --> 00:13:15,795
Dikkatli ol, Derek.

164
00:13:25,761 --> 00:13:26,806
Hey.

165
00:13:29,547 --> 00:13:33,595
Dışarıda bir müşteri var
kimin seninle konuşması istendi
Alakart politikası hakkında.

166
00:13:33,682 --> 00:13:34,726
Ben?

167
00:13:44,867 --> 00:13:46,216
Bir not bıraktı.

168
00:13:51,352 --> 00:13:52,788
"Siktir git."

169
00:13:58,968 --> 00:13:59,795
Merhaba Max.

170
00:13:59,882 --> 00:14:01,275
Merhaba Lyla.

171
00:14:40,923 --> 00:14:43,143
Temel olarak bir liste
temizlenecek şeylerden.

172
00:14:43,230 --> 00:14:45,362
Bira...
Neydi bu?
Bira...

173
00:14:45,449 --> 00:14:47,408
ADAM: Alejandro.Jandro, Alejandro.

174
00:14:47,495 --> 00:14:49,149
Nerelisin? Meksika.

175
00:14:49,236 --> 00:14:50,890
Tamam aşkım.

176
00:14:50,977 --> 00:14:54,328
Bir Kızılderilimiz vardı
otobüs çocuğu kim

177
00:14:54,415 --> 00:14:56,939
lakaplıydı
İki Lokma.

178
00:14:57,026 --> 00:14:59,899
Çünkü ısırmıştı
bir adamın taşakları kapalı.

179
00:15:02,858 --> 00:15:04,425
Bir bar kavgasında.

180
00:15:06,340 --> 00:15:07,645
Teşekkürler.

181
00:15:15,436 --> 00:15:17,003
Merhaba Max.

182
00:15:17,090 --> 00:15:18,787
Merhaba Lyla.

183
00:15:18,874 --> 00:15:20,180
Ekmek çubuğu mu?

184
00:15:20,267 --> 00:15:22,008
Hayır, teşekkürler.

185
00:15:23,966 --> 00:15:26,534
İspanyolcan nasıl?

186
00:15:26,621 --> 00:15:27,927
İyi değil.

187
00:15:35,021 --> 00:15:36,979
neden giydin
randevuda üniforman mı?

188
00:15:37,066 --> 00:15:39,634
neden giydin
üniforman üstünde...

189
00:15:40,635 --> 00:15:42,985
Bu bir randevu mu?

190
00:15:43,072 --> 00:15:44,030
Evet, bu bir randevu.

191
00:15:48,469 --> 00:15:51,124
Oradaki adamı görüyorsun
tek başına mı oturuyor?

192
00:15:51,211 --> 00:15:52,734
Hiçbir şey yapmıyor.

193
00:15:54,475 --> 00:15:57,043
O umursuyor
kendi işi.
Çok tatlı.

194
00:15:57,130 --> 00:15:59,132
O gibi görünüyor
sıkılmış olabilir
ve aynı zamanda biraz sıkıcı,

195
00:15:59,219 --> 00:16:01,090
sıkılmak gibi
yeterli değil

196
00:16:01,177 --> 00:16:02,309
onu çıkarmak zorunda
insanlar üzerinde
karşıladığı.

197
00:16:02,396 --> 00:16:03,963
Bilmiyorum.

198
00:16:06,226 --> 00:16:08,576
Eğer bu adam evlenseydi
o bir parçası olacaktı
dünyanın en sıkıcı çifti.

199
00:16:08,663 --> 00:16:10,752
Evli olabilir.

200
00:16:10,839 --> 00:16:12,319
Evli olabilir
bir modele.

201
00:16:12,406 --> 00:16:13,798
Evet, bir el modeli.

202
00:16:13,885 --> 00:16:14,930
Ben bir el modeliydim.

203
00:16:15,017 --> 00:16:16,105
Bir katalog modeli.

204
00:16:16,192 --> 00:16:17,672
Ben bir katalog modeliydim.

205
00:16:17,759 --> 00:16:18,760
Hangi katalog?

206
00:16:19,848 --> 00:16:21,241
Ayakkabı mıydı?

207
00:16:21,328 --> 00:16:23,243
Ne kadar zamandır çalışıyorsun?
et lokantasında mı?

208
00:16:23,330 --> 00:16:24,679
Üç yıl.

209
00:16:24,766 --> 00:16:26,463
Zamlı
altı ayda bir mi? Kuru üzüm mü?

210
00:16:26,550 --> 00:16:28,944
Yükseltir. Kuru üzüm değil.

211
00:16:29,031 --> 00:16:31,207
Evet.

212
00:16:31,294 --> 00:16:33,253
Hiç yaşadın mı?
sizden sonra bir müşteri
sıcak plakayı yere koyun,

213
00:16:33,340 --> 00:16:35,864
ve sen ona şunu söyledin:
"Sıcak plaka,
tabağa dokunmayın" mı?

214
00:16:35,951 --> 00:16:37,039
Hmm?

215
00:16:40,216 --> 00:16:42,044
beğendin
ekmek çubukları, ha?

216
00:16:42,131 --> 00:16:43,480
Ah evet.

217
00:16:43,567 --> 00:16:45,091
alamıyorum
onlardan yeter.

218
00:16:48,094 --> 00:16:49,878
Bu senin araban mı?

219
00:16:49,965 --> 00:16:51,097
Evet.

220
00:16:51,184 --> 00:16:52,489
MAX: alıyor musun?
işe giden otobüs mü?

221
00:16:52,576 --> 00:16:53,621
LYLA: Evet.

222
00:16:53,708 --> 00:16:55,057
nasılsın
hiç sürmedin mi?

223
00:16:55,144 --> 00:16:56,624
Ben sürüyorum. Ne zaman?

224
00:16:56,711 --> 00:16:58,104
Gece.

225
00:16:58,191 --> 00:17:00,062
Nerede? Çıkmaz sokak mı?

226
00:17:00,149 --> 00:17:01,455
Hı-hı.

227
00:17:01,542 --> 00:17:02,804
bende yok
bir sürücü belgesi.

228
00:17:02,891 --> 00:17:04,849
Arabayı bana babam verdi.

229
00:17:04,936 --> 00:17:06,199
Şurada çalışıyor:
polis departmanı
Ebedi İşler'de.

230
00:17:06,286 --> 00:17:08,505
"İç İşleri."İç İşleri.

231
00:17:08,592 --> 00:17:09,898
Emin değilim bile
arabayı nasıl aldı.

232
00:17:09,985 --> 00:17:11,291
O yapmaz
çok para kazan.

233
00:17:11,378 --> 00:17:12,901
Tanrım. Evet.

234
00:17:12,988 --> 00:17:14,207
Yemek yapabilir misin?

235
00:17:14,294 --> 00:17:16,861
Evet. Eğer...

236
00:17:16,948 --> 00:17:18,211
Hayır.

237
00:17:19,995 --> 00:17:21,301
Yemek yapabilir misin?

238
00:17:22,780 --> 00:17:24,652
Bir restoranda çalışıyorum.

239
00:17:26,741 --> 00:17:27,872
Yatakta iyi misin?

240
00:17:27,959 --> 00:17:30,049
Yaklaşık sekiz saatim var.

241
00:17:30,136 --> 00:17:32,225
Evet, demek istedim ki,
sen...

242
00:17:33,313 --> 00:17:35,141
...açık fikirli misin?

243
00:17:35,228 --> 00:17:38,274
Bir şeyler alabilir misin?
Tamamlayabilir misin?

244
00:17:39,971 --> 00:17:42,409
Bitirebilir misin?
bir ton yardım olmadan mı?

245
00:17:43,584 --> 00:17:44,759
Yapabilirim.

246
00:17:48,458 --> 00:17:50,069
Babamla tanışmalısın.

247
00:17:50,156 --> 00:17:51,853
Bu bir evcil hayvan mı?

248
00:17:51,940 --> 00:17:53,072
Hayır, babam.

249
00:18:01,167 --> 00:18:02,907
ne düşünüyorsun
Lyla hakkında mı?

250
00:18:02,994 --> 00:18:04,692
Lyla.
Hangisi o?

251
00:18:04,779 --> 00:18:06,041
Ekmek çubukları.

252
00:18:08,435 --> 00:18:10,132
çalıştın
onun yanında
üç yıldır

253
00:18:10,219 --> 00:18:11,786
ve yapmıyorsun
Adını biliyor musun?

254
00:18:11,873 --> 00:18:13,179
Babası polis, değil mi?

255
00:18:13,266 --> 00:18:15,703
Evet. Hayır, bilmiyorum.

256
00:18:15,790 --> 00:18:17,052
hoşuma gitmedi
polis çok.

257
00:18:17,139 --> 00:18:19,141
ilgilenebilirim
kendi adıma teşekkür ederim.

258
00:18:19,228 --> 00:18:21,187
Bu onun hatası değil
babasının polis olduğunu.

259
00:18:21,274 --> 00:18:23,014
Eğer öyle diyorsan.

260
00:18:24,015 --> 00:18:26,540
Diyelim ki,
varsayımsal olarak, yani
Evlenecektim.

261
00:18:28,150 --> 00:18:30,196
Olur musun
en iyi adam?

262
00:18:30,283 --> 00:18:33,373
"Varsayımsal" nedir?
öyle mi diyorsun
bir şey yapıp başka bir şey yapmak mı?

263
00:18:33,460 --> 00:18:35,766
sanırım düşünüyorsun
"iki yüzlü."

264
00:18:35,853 --> 00:18:39,466
Hayır. Annem almak zorunda kaldı
Hipokrat Yemini
psikiyatrist olmak.

265
00:18:39,553 --> 00:18:43,122
İşte o zaman söz verirsin
birini tedavi edeceksin
kim yaralandı.

266
00:18:51,652 --> 00:18:55,569
yardım edemedim
ama dikkat et sen
bugün refakatsiz.

267
00:18:55,656 --> 00:18:58,180
seni alabilir miyim
bir bardak şampanya?

268
00:18:58,267 --> 00:18:59,225
16 yaşındayım.

269
00:19:55,063 --> 00:19:56,804
Peki! İşte başlıyoruz.
Artık bunu sürdürüyoruz.

270
00:19:56,891 --> 00:19:59,241
Vay! Elbette!

271
00:19:59,328 --> 00:20:02,244
Çok şeyimiz var
temiz alan
burada millet.

272
00:20:02,331 --> 00:20:05,073
Tebrikler.
Cehenneme tekrar hoş geldiniz.

273
00:20:05,160 --> 00:20:09,208
İsa. Eşim, yapabilirim
sana bazı hikayeler anlatayım,
korku hikayeleri.

274
00:20:09,295 --> 00:20:10,165
Fahişe mi?

275
00:20:10,252 --> 00:20:13,168
Korku. Korku.

276
00:20:13,255 --> 00:20:14,517
tanıştın mı
Lyla'nın babası mı?

277
00:20:14,604 --> 00:20:16,215
söyleyemem
Ben var.

278
00:20:18,565 --> 00:20:20,915
Bilirsin, haberler
sigara içiyor.

279
00:20:21,002 --> 00:20:23,352
Herkes nasıl?

280
00:20:23,439 --> 00:20:24,484
Herkes hissediyor
bu konuda iyi mi?

281
00:20:24,571 --> 00:20:26,834
Tamam, harika.

282
00:20:26,921 --> 00:20:29,184
Teşekkürler
bizi davet ettiğin için
senin partine.

283
00:20:29,271 --> 00:20:30,925
Senin
evlilik partisi.

284
00:20:40,587 --> 00:20:45,853
Bazılarınız muhtemelen biliyor
Max'in bir evliliği olduğunu
Erken güneye gidin.

285
00:20:45,940 --> 00:20:49,291
Ama bu şuna benziyor
tüm sistemler çalışıyor.

286
00:20:49,378 --> 00:20:52,251
Tabii ki diğeri
iyi bakmış olabilir
başlangıçta böyle.

287
00:20:56,298 --> 00:20:59,170
İşte size.
Hepinize!

288
00:21:06,221 --> 00:21:08,832
♪ Hızlı araba kullanan bir kadın gerekir

289
00:21:10,443 --> 00:21:12,619
♪ İkili bir hayat sürmek

290
00:21:13,794 --> 00:21:16,362
♪ Yavaş bir yıldız gerekir tatlım

291
00:21:17,972 --> 00:21:20,148
♪ Eğer doğru yapmak istiyorsan

292
00:21:21,671 --> 00:21:23,717
♪ Arka koltuktaki gürültüyü yapıyorsun

293
00:21:23,804 --> 00:21:25,545
♪ Ön koltuğa otur karıcığım

294
00:21:25,632 --> 00:21:27,721
♪ Hızlı araba kullanan bir kadın gerekir

295
00:21:29,853 --> 00:21:31,812
♪ İkili bir hayat sürmek

296
00:21:35,206 --> 00:21:37,861
♪ Hoş bir dokunuş ister tatlım

297
00:21:39,428 --> 00:21:41,517
♪ Eğer doğru yapmak istiyorsan

298
00:21:42,866 --> 00:21:46,174
♪ Belki iyi bir kitap alır

299
00:21:46,261 --> 00:21:49,917
Yani bunun gerekli olduğunu düşünüyorsun
silah sahibi olmak
düğünde mi?

300
00:21:53,355 --> 00:21:55,270
♪ Kaldır beni
bu harika labirent

301
00:21:55,357 --> 00:21:57,141
♪ Yabancılaşma çılgınlıktır

302
00:21:57,228 --> 00:21:58,839
♪ Ahh

303
00:22:00,971 --> 00:22:03,757
♪ Ve hepsi olacak
başına geldi ♪

304
00:22:03,844 --> 00:22:05,628
çok teşekkür ederim
Otelimize geldiğiniz için.

305
00:22:05,715 --> 00:22:07,369
Evet efendim. Ne?

306
00:22:07,456 --> 00:22:09,980
Çantaları alacağım. Evet efendim.
Bunu yapacağım efendim.

307
00:22:10,067 --> 00:22:11,895
Hayır, burada. İyiyim.

308
00:22:11,982 --> 00:22:13,593
Hanımefendi, yapabilir misiniz?
sadece biraz
sola mı taşınacaksın?

309
00:22:13,680 --> 00:22:15,943
Evet efendim. Bayım!

310
00:22:16,030 --> 00:22:18,380
Evlendin. ödeme yapmıyorsun
bu otelin ilgilenmesi için
Bagajınız efendim.

311
00:22:18,467 --> 00:22:20,034
Bu benim işim efendim. Üzgünüm.

312
00:22:20,121 --> 00:22:22,297
Affedersin. Aman Tanrım!

313
00:22:22,384 --> 00:22:24,081
İşte. Evet efendim.

314
00:22:24,168 --> 00:22:26,127
Hadi bakalım.
Efendim, efendim, efendim. Affedersiniz. Evet.

315
00:22:27,694 --> 00:22:29,391
İşte buradayız. Evet.

316
00:22:30,871 --> 00:22:32,176
anladım sen
daha önce seks yapmıştım

317
00:22:32,263 --> 00:22:33,613
Evet, bende var
biraz seks yaptım.

318
00:22:33,700 --> 00:22:36,311
Tamam, ben de öyle.
Bu benim ilk seferim değil.

319
00:22:36,398 --> 00:22:37,486
Yani ben değilim
bir uzman da.

320
00:22:37,573 --> 00:22:39,140
Ben de değil.

321
00:22:39,227 --> 00:22:41,229
Tamam, peki,
hadi verelim
bu şey bir atış,

322
00:22:41,316 --> 00:22:43,797
ve göreceğiz
ilk kim verir?

323
00:22:51,413 --> 00:22:52,980
Yapmalıyız... Tamam.

324
00:23:09,475 --> 00:23:11,564
MAX: Biz hâlâ
oldukça iyi olsun,
değil mi Lyla?

325
00:23:11,651 --> 00:23:13,174
LYLA: Evet, hiç şüphe yok.

326
00:23:14,871 --> 00:23:17,831
Aklın dolaşıyor mu
ilişki sırasında mı?

327
00:23:17,918 --> 00:23:20,442
Hayır, bu hoşuma gitti.

328
00:23:20,529 --> 00:23:23,227
düşünmek zorunda mısın
Johnny Depp hakkında
orgazm olmak mı?

329
00:23:23,314 --> 00:23:25,229
şunu düşündüm
Mark Wahlberg bir keresinde,

330
00:23:25,316 --> 00:23:28,494
ama bu sadece beğeni içindi
bir saniye, yani aslında değil.

331
00:23:30,800 --> 00:23:33,194
sen düşünüyorsun
ünlüler hakkında?

332
00:23:33,281 --> 00:23:35,849
Hayır. Senin hakkında fanteziler kuruyorum.

333
00:23:35,936 --> 00:23:37,938
Kes şunu!

334
00:23:38,025 --> 00:23:39,156
Hey.

335
00:23:41,811 --> 00:23:44,379
Seksi tercih ettiğim için üzgünüm
sabah ve görünmüyor
bunu geceleri halletmek için.

336
00:23:44,466 --> 00:23:45,859
Umurumda değil.

337
00:23:45,946 --> 00:23:47,426
ben genellikle
işten çok yoruldum.

338
00:23:47,513 --> 00:23:49,428
gerçekten yapmıyorum
işteki herhangi bir şey, yani

339
00:23:50,472 --> 00:23:52,082
mantıklı değil.

340
00:23:52,169 --> 00:23:54,128
Umurumda değil.

341
00:23:54,215 --> 00:23:55,434
Tamam, yakında görüşürüz.

342
00:23:55,521 --> 00:23:57,174
LYLA: Güle güle Max!

343
00:24:22,591 --> 00:24:25,289
Boşanma
sonuçlandırıldı
bu sabah.

344
00:24:25,376 --> 00:24:27,814
Birisi arabamı anahtarladı.

345
00:24:28,815 --> 00:24:30,425
Mercedes'i anahtarladım.

346
00:24:30,512 --> 00:24:31,557
Affedersin?

347
00:24:31,644 --> 00:24:33,907
Beni duydun mu?
"Boşanmak"?

348
00:24:34,995 --> 00:24:36,387
Üzgünüm.

349
00:24:37,998 --> 00:24:39,913
Tebrikler mi demek istiyorsun?

350
00:24:40,000 --> 00:24:41,262
İyi soru.

351
00:24:41,349 --> 00:24:43,264
Harika bir soru.

352
00:24:43,351 --> 00:24:45,658
sana sormalı mıyım
nasıl hissediyorsun?
Nasıl hissediyorsun?

353
00:24:47,573 --> 00:24:48,661
Aynısı.

354
00:24:52,099 --> 00:24:53,753
Seni meraklandırıyor
eğer düşmanın varsa.

355
00:24:57,408 --> 00:24:59,323
verme
başka bir düşünce.

356
00:24:59,410 --> 00:25:03,110
Endişeniz bir vasiyettir
acıklı kibire.

357
00:25:03,197 --> 00:25:04,720
Bu senin araban mı?

358
00:25:30,572 --> 00:25:32,705
♪ Hızlı araba kullanan bir kadın gerekir

359
00:25:34,707 --> 00:25:37,057
♪ İkili bir hayat sürmek

360
00:25:38,406 --> 00:25:40,408
♪ Yavaş bir yıldız kadına ihtiyaç var

361
00:25:42,628 --> 00:25:45,326
♪ Eğer bunu iki kere yapmak istersen

362
00:25:46,588 --> 00:25:48,634
♪ Sen al
arka koltuk gürlemesi

363
00:25:48,721 --> 00:25:51,071
♪ Ön koltuğa otur karıcığım

364
00:25:52,246 --> 00:25:53,987
Bu ne anlama geliyor?

365
00:25:54,074 --> 00:25:55,423
Pencerenizi aşağı indirin.

366
00:25:55,510 --> 00:25:56,642
Ah.

367
00:25:56,729 --> 00:25:57,904
Öyle olduğunu düşündüm
cinsel bir şey.

368
00:25:59,601 --> 00:26:01,124
Hayır.

369
00:26:01,211 --> 00:26:03,562
Ama bu olabilir
eğer istersen düzenlenir.

370
00:26:05,172 --> 00:26:07,348
Sanırım eğer olsaydı
jest yaptı
otomatik pencere için

371
00:26:07,435 --> 00:26:09,959
Ne olduğunu bile bilmiyorum
yapıyordun.

372
00:26:12,962 --> 00:26:14,834
Evet.

373
00:26:14,921 --> 00:26:16,183
Tamam aşkım.

374
00:26:16,270 --> 00:26:18,098
Görüşürüz mü?

375
00:26:18,185 --> 00:26:20,143
seni göreceğim
etrafta, tamam mı?

376
00:26:20,230 --> 00:26:21,710
♪ ...sen daha iyi olursun
sinyali doğru al

377
00:26:21,797 --> 00:26:23,843
♪ Hafif ayaklı kadın

378
00:26:25,627 --> 00:26:27,847
♪ İkili bir hayata ihtiyacın var ♪

379
00:26:48,650 --> 00:26:49,999
O nasıl?

380
00:26:58,486 --> 00:27:00,662
İlkini kurdu
cümleyi tamamla
bugün, gerçekten.

381
00:27:00,749 --> 00:27:02,490
Konu fiili.

382
00:27:02,577 --> 00:27:03,578
Evet? Ne dedi?

383
00:27:04,797 --> 00:27:06,581
Bana bir saniye ver.

384
00:27:06,668 --> 00:27:08,670
MAX: Ne dedin?

385
00:27:10,324 --> 00:27:12,587
düşünmeye başlıyorum
göndermeliyiz
bu geri.

386
00:27:12,674 --> 00:27:14,720
LYLA: Max!

387
00:27:23,076 --> 00:27:24,991
Hey, bir bakıcım var.

388
00:27:25,078 --> 00:27:27,602
Akşam yemeği yiyoruz
bu gece babamla.

389
00:27:39,745 --> 00:27:41,660
Bakıcı sen misin?

390
00:28:31,231 --> 00:28:33,799
Tamam o zaman sakin ol
buzdolabında.
Erkek arkadaş yok.

391
00:28:33,886 --> 00:28:35,888
Çocuğun olduğundan emin olun
8.00'de yatakta.

392
00:28:35,975 --> 00:28:38,151
İzleme başına ödeme yok
pornografik filmler lütfen

393
00:28:38,238 --> 00:28:39,413
çünkü alırdım
bunun için ısı.

394
00:28:40,849 --> 00:28:42,764
Pizza sipariş edebilirsiniz.
Yarısını ödeyeceğim.

395
00:28:42,851 --> 00:28:45,419
Veya çıkar
maaşınızdan.
Size ne ödüyoruz?

396
00:28:45,506 --> 00:28:47,769
Bu tartışılmadı.

397
00:28:47,856 --> 00:28:49,728
Saatine 25 sent ödeyeceğim.

398
00:28:49,815 --> 00:28:50,816
Şaka yapıyor.
Onu dinleme.

399
00:28:52,643 --> 00:28:54,733
Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?

400
00:28:57,779 --> 00:28:59,999
Neden bunu yapamıyor?
bizimle orada buluşur musun?

401
00:29:00,086 --> 00:29:01,565
Geceleri göremiyor.

402
00:29:01,652 --> 00:29:03,524
Yaşlı insanlar,
gerçekten yapamazlar
geceleri gör.

403
00:29:03,611 --> 00:29:04,873
İsa!

404
00:29:07,658 --> 00:29:10,444
İsa! Nedir
burada mı oluyor?

405
00:29:17,799 --> 00:29:19,235
Maksimum!

406
00:29:19,322 --> 00:29:20,454
Hmm?

407
00:29:28,679 --> 00:29:30,029
Ne sikim
bu muydu?

408
00:29:30,116 --> 00:29:31,552
Baba, küfür mü ediyorsun?

409
00:29:31,639 --> 00:29:33,075
Ne neydi?

410
00:29:33,162 --> 00:29:36,600
Korna çalmak,
bilge adam.

411
00:29:44,870 --> 00:29:47,394
MAX: Yedi müdahale.
Bu doğru.

412
00:29:48,917 --> 00:29:50,571
Merhaba.

413
00:29:50,658 --> 00:29:52,747
sanırım
bu gece izinlisin.

414
00:29:52,834 --> 00:29:54,749
Evet, bu gece
Ben çalışmıyorum.

415
00:29:54,836 --> 00:29:57,883
Seni başlatabilir miyim?
bir kokteylle mi?

416
00:29:57,970 --> 00:29:59,319
Peki ya sen baba?

417
00:30:01,234 --> 00:30:03,889
Bir kadeh şarap
ve mizah anlayışı?

418
00:30:15,161 --> 00:30:16,815
Duymak ister misin?
başlangıçlarımız hakkında?

419
00:30:16,902 --> 00:30:18,773
LYLA'NIN BABASI: Hayır.

420
00:30:18,860 --> 00:30:20,819
Bundan emin misin?

421
00:30:24,866 --> 00:30:27,042
doktordaydım
geçen hafta.

422
00:30:28,087 --> 00:30:29,740
Prognoz iyi değil.

423
00:30:30,959 --> 00:30:33,309
Bu çok kötü.

424
00:30:33,396 --> 00:30:36,356
Bu yüzden ikinize sordum
bu akşam yemeğe.

425
00:30:37,357 --> 00:30:38,793
bende var diyor
en fazla bir yıl.

426
00:30:38,880 --> 00:30:40,186
Muhtemelen daha çok benziyor
altı ay.

427
00:30:40,273 --> 00:30:41,535
MAX: Ah...

428
00:30:43,363 --> 00:30:45,800
için kendini aptal gibi hissediyorsun
şimdi korna mı çalıyorsun?

429
00:30:46,888 --> 00:30:47,933
Evet.

430
00:30:53,764 --> 00:30:55,941
Başka bir şey?

431
00:30:56,028 --> 00:30:57,899
Kapatıyoruz yani...

432
00:30:59,988 --> 00:31:00,859
Yani...

433
00:31:02,121 --> 00:31:03,949
bize verebilir misin
bir dakika?

434
00:31:04,036 --> 00:31:06,168
Öyle olduğumu hissediyorum.
Gerçekten, yani
etrafına bak.

435
00:31:06,255 --> 00:31:07,996
görüyor musun
başka patron var mı?

436
00:31:08,083 --> 00:31:10,956
Sadece yapabilir misin
rahat ol, tamam mı?
Geri çekilin!

437
00:31:12,218 --> 00:31:13,654
Bağışlamak?

438
00:31:13,741 --> 00:31:16,526
Doktor bana verdi
bugün idam cezası.

439
00:31:16,613 --> 00:31:19,921
Evet, peki
asla bilemezler
kesinlikle o şeyler.

440
00:31:20,008 --> 00:31:21,967
Evet? Karaciğer kanseri mi?

441
00:31:23,098 --> 00:31:25,144
Tamam aşkım.
Şurada çok yukarıda.

442
00:31:25,231 --> 00:31:26,667
Bir noktanız olabilir.

443
00:31:26,754 --> 00:31:28,887
aldın mı
ikinci bir görüş?

444
00:31:30,323 --> 00:31:31,759
eğer arıyorsan
sempati için,

445
00:31:31,846 --> 00:31:35,154
denemeni öneririm
başka bir kıyma evi.

446
00:31:35,241 --> 00:31:39,506
seni görmek isterim
yaklaşık altı delikli
orta bölümünüzde.

447
00:31:39,593 --> 00:31:40,899
Deneyin baba.

448
00:31:58,438 --> 00:31:59,874
Akşam yemeği için teşekkürler.

449
00:31:59,961 --> 00:32:01,484
İyi geceler baba.

450
00:32:12,626 --> 00:32:16,195
Beklemek. kadar bekle
içeri girer.

451
00:32:16,282 --> 00:32:17,979
Gerçekten düşünüyorsun
o sahip olacak
içeri girmekte sorun mu var?

452
00:32:18,066 --> 00:32:20,503
O bunu yaptı
6000 kere değil mi?

453
00:32:21,983 --> 00:32:23,811
Kötü form beklememek.

454
00:32:26,988 --> 00:32:28,511
Bu araba mı?

455
00:32:29,512 --> 00:32:31,123
Olumsuz.

456
00:32:31,210 --> 00:32:34,039
♪ Mor gözlerin var
gözünde

457
00:32:35,866 --> 00:32:38,739
♪ Gözünde siyah göz

458
00:32:38,826 --> 00:32:41,698
♪ Mor gözlerin var
gözünde

459
00:32:43,657 --> 00:32:45,659
♪ Gözünde siyah göz

460
00:32:47,574 --> 00:32:51,143
♪ Söyle bana,
Kavgadan mı çıktı bebeğim?

461
00:32:51,230 --> 00:32:53,972
♪ Söyle bana,
kavgadan mı kaynaklanıyordu?

462
00:32:55,190 --> 00:32:58,977
♪ Söyle bana,
Kavgadan mı çıktı bebeğim?

463
00:32:59,064 --> 00:33:01,849
♪ Söyle bana,
kavgadan mı kaynaklanıyordu?

464
00:33:02,893 --> 00:33:06,636
♪ Dün gece mi oldu?

465
00:33:06,723 --> 00:33:09,335
SAL: Başlıyordu
üzerimde büyümek için,
belki biraz.

466
00:33:09,422 --> 00:33:12,207
Ben değil. Biz
ilerleme kaydedilmiyor.

467
00:33:13,861 --> 00:33:16,298
Bize bir ton bıraktı
para. Bir ton.

468
00:33:16,385 --> 00:33:17,865
Nerede olduğunu bilmiyorum
hepsini aldı.

469
00:33:17,952 --> 00:33:19,127
sana verebilirim
bir kısmı.

470
00:33:19,214 --> 00:33:20,737
Elbette.

471
00:33:21,869 --> 00:33:24,524
♪ Mor gözlerin var
gözünde

472
00:33:26,221 --> 00:33:29,094
♪ Gözünde siyah göz

473
00:33:29,181 --> 00:33:32,184
♪ Mor gözlerin var
gözünde

474
00:33:35,143 --> 00:33:36,884
bilmiyorum
eğer tutmak istiyorsan
bizimle mi çalışıyorsunuz?

475
00:33:36,971 --> 00:33:39,104
Elbette.

476
00:33:39,191 --> 00:33:42,020
Yani göremiyorum
bunlardan herhangi biri gerçekten nasıl
bunlardan herhangi birini etkiler.

477
00:33:42,107 --> 00:33:43,891
Bize biraz para verdi
ve deneyeceğim
ve sana biraz getireyim,

478
00:33:43,978 --> 00:33:46,067
ama kilitli olabilir
emanette.

479
00:33:46,154 --> 00:33:48,330
biliyor musun
Hayır.

480
00:33:48,417 --> 00:33:50,637
Ben de değil.

481
00:33:50,724 --> 00:33:52,987
Eğer paradan herhangi biri varsa
Lyla'nın babasından kurtulur,

482
00:33:53,074 --> 00:33:54,032
gerçekten yapmazdım
bir göğüs işi yapmayı düşün.

483
00:33:59,385 --> 00:34:01,213
Bu çok tuhaf
ve bir cenazedeyiz,

484
00:34:01,300 --> 00:34:03,998
ama öyleymişsin gibi hissediyorum
bana izin veriyor
seninkine bakmak için...

485
00:34:09,090 --> 00:34:11,658
seni görmek isterim
sadece külotla.

486
00:34:11,745 --> 00:34:13,007
Ah... Hey...

487
00:34:13,094 --> 00:34:15,749
♪ Gözünde siyah göz

488
00:34:15,836 --> 00:34:19,057
♪ Mor gözlerin var
gözlerinin üzerinde ♪

489
00:35:56,371 --> 00:35:58,199
Doğum günün kutlu olsun, Lyle.

490
00:36:00,680 --> 00:36:02,464
Doğum günün kutlu olsun.

491
00:37:41,302 --> 00:37:43,391
♪ dolaşıyorum

492
00:37:43,478 --> 00:37:45,698
♪ Dolaşmak

493
00:37:45,785 --> 00:37:50,746
♪ Her yerde
yaşadığım bu büyük yer

494
00:37:50,833 --> 00:37:55,882
♪ Korkmuştu
dışarı çıkmak

495
00:37:55,969 --> 00:37:59,494
♪ Bir zamanlar nerede
çok güzel hissettim

496
00:38:02,671 --> 00:38:04,369
♪ Bana

497
00:38:09,461 --> 00:38:11,985
♪ Bir sigara aldım

498
00:38:12,072 --> 00:38:13,900
♪ Sonra biraz sürüklersin

499
00:38:13,987 --> 00:38:15,380
♪ Seni boğmak istiyorum ♪

500
00:38:32,745 --> 00:38:35,313
Evet, elimizde
bir misafir evi ama var
birisi orada kalıyor.

501
00:38:35,400 --> 00:38:37,184
O oradaydı
bir süredir.

502
00:38:37,271 --> 00:38:38,794
Lyle alıyor
tenis dersleri.

503
00:38:38,881 --> 00:38:39,926
Lyle nasıl?

504
00:38:40,013 --> 00:38:41,275
Lyle mı?

505
00:38:41,362 --> 00:38:42,929
Oğlun. Ah, Lyle.

506
00:38:43,016 --> 00:38:44,931
Evet, o iyi.
O iyi.
Şu anda 10 yaşında.

507
00:38:45,018 --> 00:38:47,194
Dadımız var.
Yani yapmıyorum
onu çok görüyorum,

508
00:38:47,281 --> 00:38:50,110
ama o kesinlikle
benden daha meşgul.

509
00:38:50,197 --> 00:38:52,504
Sanki mecburum
randevu al
kendi oğlumu görmek için.

510
00:38:52,591 --> 00:38:53,766
Tamam, daha iyiyim
Haydi.

511
00:38:53,853 --> 00:38:56,116
Şimdi nerede yaşıyorsun?
Idaho'yu falan mı?

512
00:38:56,203 --> 00:38:58,031
Evet, bir bakıma.

513
00:38:58,118 --> 00:38:59,598
Orası güzel olsa gerek...

514
00:38:59,685 --> 00:39:00,903
Merhaba?

515
00:40:27,468 --> 00:40:28,600
Bir tane ister misin?

516
00:40:28,687 --> 00:40:30,689
biraz
bunun için erken.

517
00:40:30,776 --> 00:40:34,519
Ve yine de değildi
senin için çok erken
dadıyı susturmak için.

518
00:40:34,606 --> 00:40:36,869
Lyla'ya söylemeyeceksin.
yapacak mısın?

519
00:40:36,956 --> 00:40:39,306
her türlü niyetim var
Lyla'ya söylemekten.

520
00:40:48,707 --> 00:40:51,057
ben de öyle düşünüyordum
o işi bırakmak
ve burada kurulum yapılıyor

521
00:40:51,144 --> 00:40:53,320
en iyi şeydi
bu hiç oldu
bana.

522
00:40:53,407 --> 00:40:55,322
Ama şimdi
O kadar emin değilim.

523
00:41:02,503 --> 00:41:05,463
Bir şey
emin olabilirsin.

524
00:41:05,550 --> 00:41:07,813
asla bilemezsin
senin için iyi olan ne?

525
00:41:13,688 --> 00:41:15,473
ÇOCUK: Evet.LYLA: Max!

526
00:41:15,560 --> 00:41:17,083
MAX: Evet.LYLA: Max!

527
00:41:17,170 --> 00:41:18,998
MAX: Ne? Max!

528
00:41:19,085 --> 00:41:20,695
Onun oyunu burada.

529
00:41:20,782 --> 00:41:23,132
Evet biliyorum.
ama bu adamlar
harikalar.

530
00:41:23,219 --> 00:41:25,483
sende var mı
gelecek oyunlar
onlara karşı mı?

531
00:41:37,625 --> 00:41:39,192
MAX: özledin mi
bazen baban mı?

532
00:41:39,279 --> 00:41:40,628
Elbette.

533
00:41:40,715 --> 00:41:42,282
Baba.

534
00:41:42,369 --> 00:41:44,545
Yaşlı baba. Evet.

535
00:41:44,632 --> 00:41:46,112
Peki ya ailen?

536
00:41:46,199 --> 00:41:48,027
Asla konuşmuyorsun
onlar hakkında.

537
00:41:48,114 --> 00:41:49,158
Gel bir düşün,
hiç yapmadın
onlardan bahsetti.

538
00:41:49,245 --> 00:41:50,595
Bir kez değil.

539
00:41:50,682 --> 00:41:53,598
Evet, harikalar.
Harikalar.

540
00:41:53,685 --> 00:41:55,556
Sizce
bu iyi bir fikir
garsonun olması

541
00:41:55,643 --> 00:41:58,298
restorandan
bizimle mi yaşayacaksın?

542
00:42:01,606 --> 00:42:03,390
Sizce
bu iyi bir fikir
garsonun olması

543
00:42:03,477 --> 00:42:06,132
restorandan
bizimle mi yaşayacaksın?

544
00:42:38,991 --> 00:42:44,910
♪ Bir randevun var
bu gece sekiz buçukta

545
00:42:44,997 --> 00:42:49,610
♪ Uzaktaki bir zil
şimdi çalmaya başlıyor

546
00:42:49,697 --> 00:42:52,091
♪ Onu görmek istiyorsun

547
00:42:53,483 --> 00:42:56,225
Merhaba Lyla.

548
00:42:56,312 --> 00:42:57,444
MERHABA.

549
00:42:57,531 --> 00:42:59,402
Açıklayacağım.

550
00:42:59,489 --> 00:43:00,534
ben

551
00:43:01,709 --> 00:43:04,059
oldu

552
00:43:04,146 --> 00:43:06,845
garsonla yatmak
restorandan
evimizin arkasında yaşayan.

553
00:43:06,932 --> 00:43:08,455
MAX: Daha iyi mi?

554
00:43:08,542 --> 00:43:09,891
Daha kalın mı, daha uzun mu?

555
00:43:09,978 --> 00:43:11,110
Şey...

556
00:43:12,633 --> 00:43:14,592
Bilmiyorum.
Sanırım öyle.

557
00:43:14,679 --> 00:43:18,900
Beğendim. yaşadım
onlarca orgazm.
Düzinelerce ve düzinelerce.

558
00:43:18,987 --> 00:43:20,815
Bu alana giriyorum
bir tane daha istediğim yere.

559
00:43:20,902 --> 00:43:23,601
ne olduğu umurumda değil
Bunun için yapmam lazım
biliyor musun?

560
00:43:23,688 --> 00:43:25,603
Torpidolara lanet olsun.

561
00:43:28,040 --> 00:43:31,217
Ve bu öyle değil
benimle olur,
diyorsun.

562
00:43:33,828 --> 00:43:35,482
♪ İçten içe yaralandın

563
00:43:35,569 --> 00:43:39,965
♪ Ölmek istiyorsun, oh, oh

564
00:43:40,052 --> 00:43:45,492
♪ Bu akşam sekiz buçukta randevun var ♪

565
00:44:02,683 --> 00:44:04,598
sanırım belki
benim için ne oldu
keşfediyordu

566
00:44:04,685 --> 00:44:06,600
denediğim
kendime güven vermek

567
00:44:06,687 --> 00:44:08,776
hala öyleydim
ona aşık
her şeye rağmen.

568
00:44:08,863 --> 00:44:10,473
Ve evet, esas olarak
bu zayıflık
gördüğüm

569
00:44:10,560 --> 00:44:12,301
onun içinde uyuyor
Clarissa'yla birlikte.

570
00:44:12,388 --> 00:44:14,477
Hangisi Clarissa?

571
00:44:14,564 --> 00:44:16,262
Dadı.

572
00:44:16,349 --> 00:44:17,829
Ah, tatlı olan. Evet.

573
00:44:19,831 --> 00:44:23,356
Bu bir klişe.
Yine de yapamadım
onu geçtim.

574
00:44:24,400 --> 00:44:26,098
Eşyaları kataloglamaya başladım
onun hakkında hoşuma giden

575
00:44:26,185 --> 00:44:27,534
bir çaba içinde
kendimi teselli etmek

576
00:44:27,621 --> 00:44:29,492
düştüğün için
ona olan aşkından.

577
00:44:29,579 --> 00:44:32,757
Mesela ayakkabılar,

578
00:44:32,844 --> 00:44:34,628
saç.

579
00:44:34,715 --> 00:44:36,282
Bu da,
Nefret etmeye başladım.

580
00:44:36,369 --> 00:44:37,675
Mmm.

581
00:44:37,762 --> 00:44:39,633
Bu çok güçlü bir kelime,
Hayır.

582
00:44:39,720 --> 00:44:43,463
Sevmemeye başladım
olan şeyler
Onun hakkında hoşuma gitti.

583
00:44:43,550 --> 00:44:44,986
Ayakkabı.

584
00:44:45,073 --> 00:44:46,684
Saç.

585
00:44:46,771 --> 00:44:49,121
O zaman gerçekten zamanı gelmişti.

586
00:44:49,208 --> 00:44:50,644
Ben de sırayla...

587
00:44:50,731 --> 00:44:52,733
dışarıda uyudum
evliliğin,
hepsi kaybolmuştu.

588
00:44:52,820 --> 00:44:54,692
Peki sen ne diyorsun?

589
00:44:55,954 --> 00:44:57,607
hiç orada bulundun mu
hiç dinliyor musun?

590
00:44:59,566 --> 00:45:01,699
Doktor musun?

591
00:45:01,786 --> 00:45:03,396
Bu mu
terapistin ofisi mi?

592
00:45:03,483 --> 00:45:04,658
Hmm.

593
00:45:04,745 --> 00:45:06,399
Bu bir rüya mı?

594
00:45:06,486 --> 00:45:07,661
Görünüyor mu?
rüya gibi mi?

595
00:45:09,489 --> 00:45:11,230
Hayır.

596
00:45:11,317 --> 00:45:14,668
Yani, zamanı geldi...

597
00:45:14,755 --> 00:45:15,843
Ne?

598
00:45:15,930 --> 00:45:17,715
Bilmiyorum.

599
00:45:17,802 --> 00:45:19,586
Dışarı çık
ilişki.

600
00:45:20,761 --> 00:45:25,070
Sağ. Sağ. Sağ.
Senden ne haber?

601
00:45:28,247 --> 00:45:30,684
Hmm? Ne oldu?

602
00:45:39,911 --> 00:45:42,391
Kaybediyormuşum gibi hissediyorum
en iyi arkadaşım.

603
00:45:42,478 --> 00:45:44,045
Evet, ben de öyle düşünüyorum.

604
00:45:44,132 --> 00:45:46,004
Ve sanırım bu işe yarayabilir
evlenmek ya da çalışmamak için,

605
00:45:46,091 --> 00:45:48,006
sonunda nerede çıkıyorsun
kız kardeşin gibi,

606
00:45:48,093 --> 00:45:50,835
ya da annen,
ya da en iyi tuhaf lezbiyenin
liseden arkadaşım.

607
00:45:50,922 --> 00:45:53,011
Evet aslında değildim
çok fazla dikkat etmek.

608
00:45:53,098 --> 00:45:54,752
Dadıyı kim alacak?

609
00:46:19,124 --> 00:46:22,083
Uzaktan kumandayı alabilir miyim? Hayır.

610
00:46:22,170 --> 00:46:24,607
TELEVİZYONDAKİ ADAM: Başkan,
altında konuşan
anonimlik durumu,

611
00:46:24,694 --> 00:46:27,828
çalıştığı tahmin ediliyor
yaklaşık iki buçuk
günde saatlerce,

612
00:46:27,915 --> 00:46:31,832
ama yine de inanıyor
iki kat daha fazla çalışıyor
Amerika'nın yarısı kadar.

613
00:46:37,142 --> 00:46:38,230
MERHABA!

614
00:46:42,147 --> 00:46:43,583
biliyor musun
ne istersin?

615
00:46:58,076 --> 00:46:59,991
Geri gelebilir misin?

616
00:47:51,956 --> 00:47:54,306
Ben ofise gideceğim.

617
00:47:54,393 --> 00:47:55,873
Yapmam gerekiyor...

618
00:48:16,676 --> 00:48:19,940
Aldılar
tüm paramız gitti.
Babası onu çalmıştı.

619
00:48:20,027 --> 00:48:22,203
Evet, herkesi düşündüm
bunu bir nevi biliyordum.

620
00:48:22,290 --> 00:48:25,337
Hiçbir şeyi kanıtlayamadılar.
Davada bir kopuş yaşandı.

621
00:48:25,424 --> 00:48:27,905
Bulundular
bir kağıt izi.
Bilmiyorum.

622
00:48:27,992 --> 00:48:29,907
öyle konuşuyorsun
ne olduğunu bilmiyorsun
bahsediyorsun.

623
00:48:29,994 --> 00:48:31,996
Evet izin vermiyorum
bu beni durdurdu.

624
00:48:32,083 --> 00:48:34,085
Bu arabanın hepsi
bu kaldı, gerçekten.

625
00:48:36,261 --> 00:48:38,350
Yani sanırım baba
son gülen olur.

626
00:48:43,311 --> 00:48:45,183
Sende var mı
sigara mı?

627
00:48:47,837 --> 00:48:49,970
Tamam, gitmeliyim.

628
00:48:50,057 --> 00:48:51,885
Şapkanı ödünç alabilir miyim?

629
00:48:51,972 --> 00:48:53,974
Bilirsin
Şapka takmıyorum.

630
00:48:55,845 --> 00:48:58,718
Sakın söyleme
"İki kişilik parti
bir buçuk."

631
00:48:58,805 --> 00:49:01,895
Söyle,
"Flanagan'a hoş geldiniz."

632
00:49:01,982 --> 00:49:04,985
Söyleme,
"Bunu yapamayız."

633
00:49:05,072 --> 00:49:07,640
Söyle,
"Öğreneceğim
hemen."

634
00:49:08,684 --> 00:49:12,123
"Evet" deme.
"Kesinlikle" deyin.

635
00:49:13,298 --> 00:49:15,778
Söyleme,
"Sana ne alabilirim?"

636
00:49:15,865 --> 00:49:18,781
Söyle,
"Size nasıl yardımcı olabilirim?"

637
00:49:18,868 --> 00:49:20,740
Sorularınız mı var?

638
00:49:20,827 --> 00:49:22,568
Bunu nasıl telaffuz ediyorsun?
Sohbet et...

639
00:49:22,655 --> 00:49:24,396
Cha-teau-briand.

640
00:49:24,483 --> 00:49:25,788
Kaç yaşındasın?

641
00:49:25,875 --> 00:49:27,399
Şey...

642
00:49:27,486 --> 00:49:30,141
Elbette sende yok
bunu düşünmek.

643
00:49:32,056 --> 00:49:34,841
Neden antrenman yapmam gerekiyor?
bulaşık makinesiyle mi?

644
00:49:43,893 --> 00:49:45,156
Teşekkürler.

645
00:50:24,412 --> 00:50:26,501
bende ne var
şikayet etmek mi?

646
00:50:26,588 --> 00:50:29,678
Gerçekten de bu değil mi
yeri geldiğinde burada yaparız
şikayet mi var?

647
00:50:29,765 --> 00:50:31,767
Yani,
olmamız gerekiyordu
Kendimiz üzerinde çalışıyoruz,

648
00:50:31,854 --> 00:50:34,988
ama en iyi fikir gibi hissediyorum
sadece gelip konuşmak için
size ve...

649
00:50:35,075 --> 00:50:36,990
Lütfen şunu söyleme.
"Siz çocuklar."

650
00:50:37,077 --> 00:50:39,210
Siz insanlar. Ve konuş
tüm insanlar hakkında
bir saatliğine hayatımızda

651
00:50:39,297 --> 00:50:41,821
ve onlardan şikayetçiyim
ve sonra tekrar dışarı çıkıyorsun
orada gerçek dünyaya

652
00:50:41,908 --> 00:50:44,998
ve sen sakla
şikayetçi
minimum düzeyde.

653
00:50:45,085 --> 00:50:47,087
dikkate almıyorsun
burası gerçek dünya mı?

654
00:50:48,306 --> 00:50:50,047
Şaka yapıyorsun, değil mi?

655
00:51:01,275 --> 00:51:03,060
MAX: Düşündüm
vejeteryandın.

656
00:51:05,018 --> 00:51:06,411
Öyleyim bir bakıma.

657
00:51:12,808 --> 00:51:14,549
Hamileyim.

658
00:51:14,636 --> 00:51:16,682
Vay.
Tebrikler.

659
00:51:16,769 --> 00:51:19,250
Bu iyi bir haber değil
ve o senin değil.

660
00:51:22,470 --> 00:51:24,429
Gerçekten mi?

661
00:51:24,516 --> 00:51:26,909
Gerçekten mi? 15 yaşımdayken
Bilmiyorum, yapmadım
penisin ne olduğunu biliyorum.

662
00:51:26,996 --> 00:51:29,086
Yani,
vajinayı unut.

663
00:51:30,609 --> 00:51:32,350
Evet.

664
00:51:32,437 --> 00:51:33,481
Söyleyecek bir şey
kendin için mi?

665
00:51:49,193 --> 00:51:53,066
muhtemelen yapmamalıyım
şunu söyle ya da düşün,
ama onunla bir nevi gurur duyuyorum?

666
00:51:53,153 --> 00:51:54,720
Evet, muhtemelen
bunu söylememelisin.

667
00:51:54,807 --> 00:51:56,809
Belki bunu yap
son kez
bunu söylediğini.

668
00:51:56,896 --> 00:51:58,941
bilmiyorum
neden sahip olamıyoruz
bu konuda bir mizah anlayışı var.

669
00:51:59,028 --> 00:52:01,596
Etrafa bakıyorum
benim için.
Burada bir yerde.

670
00:52:01,683 --> 00:52:03,120
Bir yerlerde.

671
00:52:03,207 --> 00:52:05,339
Belki öyle görünecek
sonra komik.

672
00:52:28,057 --> 00:52:29,711
Sonunda cesareti buldum
eski eşinden ayrılmak

673
00:52:31,496 --> 00:52:33,237
Biz aslında değildik
herhangi bir yere varmak.

674
00:52:33,324 --> 00:52:35,543
bilmiyorum
eğer iyi bir fikirse

675
00:52:35,630 --> 00:52:37,197
bir ilişki beklemek
herhangi bir yere gidiyor olmak
belli bir aşamayı geçtik.

676
00:52:37,284 --> 00:52:38,851
Üstelik o fakir.

677
00:52:38,938 --> 00:52:40,766
Nasıl fakir olunacağını biliyorum
hiçbir yardım olmadan.

678
00:52:40,853 --> 00:52:43,116
ihtiyacım yok
kimsenin yardımı
fakir olmak.

679
00:52:43,203 --> 00:52:44,422
Hayır, teşekkür ederim.

680
00:52:44,509 --> 00:52:46,163
Başlamalıyız
kendi restoranımız.

681
00:52:46,250 --> 00:52:48,034
ben fakirim ve
tembel ve yaşlı.

682
00:52:50,123 --> 00:52:51,603
Nasıl bildiğini biliyorsun
yaşlandığında?

683
00:52:51,690 --> 00:52:54,432
Hapşırdığında
ve bir dişini kaybedersin.

684
00:52:54,519 --> 00:52:56,999
Parçalanıyorum
Meksika bavulu gibi.

685
00:52:57,086 --> 00:52:59,132
Lyla'dan ayrılmadan önce,
Biraz para aldım

686
00:52:59,219 --> 00:53:02,614
yaklaşık 60.000 dolar nakit,
yağmurlu bir gün için.

687
00:53:02,701 --> 00:53:04,050
Lyla seni terk etti.

688
00:53:04,137 --> 00:53:06,487
Tamam aşkım. Ama dediğim gibi,
Biraz para aldım.

689
00:53:06,574 --> 00:53:08,228
60 bin. Yağmurlu bir gün.

690
00:53:09,708 --> 00:53:11,449
Dinliyorum.

691
00:53:11,536 --> 00:53:13,712
Asıl soru şu;
ne tür bir restoran?

692
00:53:13,799 --> 00:53:15,235
İtalyan mı? Hayır.

693
00:53:15,322 --> 00:53:16,280
Meksikalı mı? Mmm-mmm.

694
00:53:16,367 --> 00:53:18,151
Burgerci mi? Hayır.

695
00:53:18,238 --> 00:53:19,457
Açabiliriz
bir biftek evi
caddenin karşısında.

696
00:53:19,544 --> 00:53:20,632
Bence hayır.

697
00:53:20,719 --> 00:53:22,068
Kahve dükkanı mı? Hayır.

698
00:53:22,155 --> 00:53:23,156
Etiyopyalı mı?

699
00:53:23,243 --> 00:53:24,636
Hayır. Vejetaryen mi?

700
00:53:24,723 --> 00:53:26,594
Veganlık
kuşlar için.

701
00:53:26,681 --> 00:53:29,162
Tek yiyecek
herkes görünüyor
üzerinde anlaşmak pizzadır.

702
00:53:29,249 --> 00:53:31,164
Doğru. Ve dondurma.

703
00:53:31,251 --> 00:53:33,122
Dondurmayı unutmayın.

704
00:54:14,599 --> 00:54:16,427
sanırım ne
şimdi gerçekten ihtiyacımız var

705
00:54:16,514 --> 00:54:18,559
bir promosyondur
insanları elde etmek
yemeğe bağlandı.

706
00:54:18,646 --> 00:54:20,213
Bir tane alana bir tane bedava mı?

707
00:54:20,300 --> 00:54:24,043
Sanırım şunu söyleyen bir işaret var:
"Joe'da yemek yiyin."

708
00:54:24,130 --> 00:54:25,566
işte bu
Dışarı çıkmak ister misin?

709
00:54:25,653 --> 00:54:27,351
"Joe'da yemek yiyin"? Bir tabela bir terfidir.

710
00:54:27,438 --> 00:54:29,614
Bizim burcumuz bizim
ilk promosyon.

711
00:54:29,701 --> 00:54:33,182
Kartlarımızı koyduk
hakkında masada
ne satıyoruz?

712
00:54:34,401 --> 00:54:36,795
istemiyoruz
müşterileri kazanmak için
pazarlıklara çok fazla uyum sağladım

713
00:54:36,882 --> 00:54:39,188
ya da asla yapmayacaklar
tam bedeli ödeyin.

714
00:54:39,276 --> 00:54:43,018
Olayların başlaması tuhaf
bir nevi dağılmak
Lyla'nın babası öldüğünde.

715
00:54:44,368 --> 00:54:48,067
Genellikle işler ters gittiğinde
bunu mahvetmek istersin
bu yüzden daha mantıklı.

716
00:54:48,154 --> 00:54:50,374
Oğlum, biliyor muyum?
ne demek istiyorsun!

717
00:54:50,461 --> 00:54:53,072
Belki de ilk defa,
bir şey söyledin
bu tamamen mantıklıydı.

718
00:54:53,159 --> 00:54:55,248
Ve hoşuma gitmedi
kesinlikle o adam.

719
00:54:55,335 --> 00:54:57,337
O beni yaptı
gerçekten rahatsız edici.

720
00:54:57,424 --> 00:54:59,078
Haklısın.

721
00:54:59,165 --> 00:55:01,472
Gerçekten rahatsız edici.

722
00:55:03,169 --> 00:55:04,170
Merhaba.

723
00:55:04,257 --> 00:55:06,303
Sen benim ilk müşterimsin.

724
00:55:07,478 --> 00:55:09,480
Günün ya da... Sonsuza kadar.

725
00:55:10,481 --> 00:55:12,265
Tamam aşkım.

726
00:55:12,352 --> 00:55:15,007
Sanırım sadece yapacağım
dondurma yemeye git
bugün öğle yemeği için.

727
00:55:15,094 --> 00:55:17,270
Öğle yemeğinde dondurma mı? Evet.

728
00:55:17,357 --> 00:55:20,186
Kaç yaşındasın? 26 yaşındayım.
Gelecek hafta doğum günüm.

729
00:55:20,273 --> 00:55:21,318
Elbette.

730
00:55:21,405 --> 00:55:23,320
Bugün 17 çeşidim var.

731
00:55:24,364 --> 00:55:26,366
Ben...
16 tane var...

732
00:55:30,762 --> 00:55:33,155
bende var
lezzetli bir kiraz.

733
00:55:33,242 --> 00:55:35,593
Durmak. Bizde.SAL: Bizde...

734
00:55:35,680 --> 00:55:37,812
Bugün 17 çeşidimiz var.

735
00:55:37,899 --> 00:55:40,119
Bu konuya gireceğim.

736
00:55:40,206 --> 00:55:42,817
hizmet ediyorum
ilk müşterimiz.

737
00:55:42,904 --> 00:55:45,342
Biz ortağız
bu işte.

738
00:55:45,429 --> 00:55:47,169
yapıyorum
bir işlem.

739
00:55:47,256 --> 00:55:49,302
Eğer söylemek istersen,
"Seni alabilir miyim?" Elbette.

740
00:55:49,389 --> 00:55:51,217
Eğer söylemek istersen,
"Bende..."

741
00:55:51,304 --> 00:55:53,350
Dondurma mı servis ediyorsunuz
oradan bu beyefendiye mi?

742
00:55:53,437 --> 00:55:57,615
Bu konuyu gündeme getirmek istemiyorum.
ama ne kadar para
buraya mı koydun?

743
00:55:57,702 --> 00:56:00,357
Kalbimi ve ruhumu koydum
bu yere.

744
00:56:00,444 --> 00:56:03,795
Bu doğru.MAN: Evet, yani
Hemen sipariş vereceğim...

745
00:56:03,882 --> 00:56:05,623
MAX: Devam et.MAN: ...senden.

746
00:56:05,710 --> 00:56:09,322
Devam etmek. ne tür
sana dondurma alabilir miyim?

747
00:56:09,409 --> 00:56:11,368
Sen tam bir pisliksin.MAN: Hmm...

748
00:56:11,455 --> 00:56:14,327
Evet, gideceğim
bir fincandaki bir Napoliten için.

749
00:56:14,414 --> 00:56:16,155
SAL: Napolili yok.MAN: Napolili yok mu?

750
00:56:17,809 --> 00:56:20,420
Napolili düşünüyorum
spumoni'nin soluk bir versiyonu.

751
00:56:20,507 --> 00:56:22,553
Tamam, sanırım
Spumoni alacağım.

752
00:56:22,640 --> 00:56:23,815
Spumoni yok.

753
00:56:23,902 --> 00:56:25,991
Bunların da hiçbiri mi var?
Hiç mi?

754
00:56:26,078 --> 00:56:29,342
Um... Spumoni ve Napoliten
çizgili kremlerdir.

755
00:56:29,429 --> 00:56:31,736
İçeri geliyorlar
donmuş bir blok.

756
00:56:31,823 --> 00:56:34,347
Bu bir dondurucu ürünü,
bakkaldan satın aldığın
saklayın ve eve götürün.

757
00:56:34,434 --> 00:56:37,089
Çizgili dondurmalar
pek iyi çalışmıyorum

758
00:56:37,176 --> 00:56:39,396
bir fincan ve külahta
kuruluş,
bu da hangisi.

759
00:56:39,483 --> 00:56:42,355
Tamam aşkım.
Üzeri ne...

760
00:56:42,442 --> 00:56:44,488
...burada en önemli durumlar var mı?

761
00:56:44,575 --> 00:56:46,272
Peki, bizde her zamanki gibi...Bir dakika bekle.
Bitirebilir miyim?

762
00:56:46,359 --> 00:56:48,187
Ayrıca,
ayrıca
Topinglere,

763
00:56:48,274 --> 00:56:50,232
orada mı
krem şanti
kiraz seçeneği?

764
00:56:50,319 --> 00:56:51,712
Zor oluyorsun.

765
00:56:51,799 --> 00:56:53,845
Hayır, hayır, ben... alıyorum...

766
00:56:53,932 --> 00:56:56,195
MAX: Öyleyiz.

767
00:56:56,282 --> 00:56:59,154
Düşünmeye başlıyoruz
sen olmayacaksın
ilk müşterimiz.

768
00:57:31,186 --> 00:57:32,318
Açıyoruz
bir tane daha
Milwaukee'de.

769
00:57:32,405 --> 00:57:33,406
Evet, bana söylemiştin.

770
00:57:33,493 --> 00:57:34,929
Tekrar söylüyorum.

771
00:57:35,016 --> 00:57:36,757
Bu bizim 3000'inci franchise'ımız.

772
00:57:36,844 --> 00:57:38,759
Dostum, mikro yönetim
bu restoranlar

773
00:57:38,846 --> 00:57:41,022
bir o kadar da eğlenceli
kılları yakalamak gibi
fermuarın içinde.

774
00:57:42,894 --> 00:57:45,244
verdin mi
daha fazla düşünce
Bu satın alma teklifine?

775
00:57:45,331 --> 00:57:46,811
Bu ne? Onu sen mi verdin?
biraz düşündün mü?

776
00:57:46,898 --> 00:57:48,073
Evet.

777
00:57:48,160 --> 00:57:49,422
Yani hayır.

778
00:57:51,598 --> 00:57:54,166
Alo? LYLA: Benim.

779
00:57:54,253 --> 00:57:55,646
Merhaba Lyla.

780
00:57:57,909 --> 00:57:59,998
sana hatırlatmak için arıyorum
Lyle'ın mezuniyeti
bu hafta sonu.

781
00:58:01,173 --> 00:58:02,566
Her şey nasıl?
bu tarafta mı?

782
00:58:02,653 --> 00:58:03,741
İyi sanırım.

783
00:58:03,828 --> 00:58:05,351
Bugün doktora gittim.

784
00:58:05,438 --> 00:58:06,657
Evet, nasıl gitti?

785
00:58:06,744 --> 00:58:08,528
Temiz fatura.

786
00:58:08,615 --> 00:58:10,138
Ama burası bir klinik gibi
fakir insanlar için,

787
00:58:10,225 --> 00:58:11,618
yani bilmiyorum
eğer en iyi doktoru bulursam.

788
00:58:11,705 --> 00:58:13,751
Çok çalışmış görünüyorlardı
ve eğitimsiz.

789
00:58:13,838 --> 00:58:15,579
Eminim her şey yolundadır.

790
00:58:30,115 --> 00:58:32,509
bilmiyorum
ne diyeceğim.

791
00:58:35,555 --> 00:58:39,820
Bence bir şansımız var
iyi bir ilişki için,
biliyorsun.

792
00:58:39,907 --> 00:58:41,953
Arkadaşlarımın çoğu
onlara yakındı
ebeveynler büyüyor.

793
00:58:42,040 --> 00:58:45,478
Onlara yakın kalamam,
pislik gibi görünüyorlardı
ama...

794
00:58:45,565 --> 00:58:48,525
Eksik ebeveyn,
zengin olmak istiyorum

795
00:58:50,265 --> 00:58:52,224
Şunun için özel olarak tasarlandı:
iyi bir ilişki.

796
00:58:54,400 --> 00:58:56,968
Yani senden nefret edebilirim
orada olmadığım için
benim için ama yapmıyorum.

797
00:58:58,622 --> 00:59:00,537
Ve yapabilirsin
benden nefret et ama...

798
00:59:02,626 --> 00:59:04,802
Gerçekten başka ne yapıyorsun
hayatında var mı?

799
00:59:04,889 --> 00:59:07,544
Jim'im var.
Garson.

800
00:59:09,502 --> 00:59:11,373
Annemin ikinci kocası
Sal'ı mı kastediyorsun?

801
00:59:11,460 --> 00:59:12,636
Sal'ım var.

802
00:59:20,513 --> 00:59:22,994
ağrılarım ve ağrılarım var
Tümör olduğunu varsayıyorum.

803
00:59:24,648 --> 00:59:28,173
Yapabileceğimi hissediyorum
her an ölebilir.

804
00:59:28,260 --> 00:59:32,699
Her zaman okuyorsun
mükemmel insanlar hakkında
ölenlerin sağlığı,

805
00:59:32,786 --> 00:59:34,527
ve 95 yaşında...

806
00:59:34,614 --> 00:59:35,572
Mırıldanıyor musun?

807
00:59:37,791 --> 00:59:41,534
♪ O aşk konusunda bir aptal

808
00:59:41,621 --> 00:59:45,190
♪ Ne yapmazdı
aşk için yap

809
00:59:45,277 --> 00:59:49,237
♪ O aşk konusunda bir aptal

810
00:59:49,324 --> 00:59:51,457
♪ Bir kez...

811
00:59:51,544 --> 00:59:53,633
sevmiyor musun
şarkı söylemem mi?

812
00:59:53,720 --> 00:59:55,113
Çok hoş.

813
00:59:55,200 --> 00:59:57,376
♪ Bir zamanlar aptaldım,
yapmak zorundasın

814
00:59:57,463 --> 01:00:01,685
♪ Kurala uyun
Her zaman bir aptal

815
01:00:01,772 --> 01:00:03,687
♪ Aşk konusunda bir aptal

816
01:00:07,342 --> 01:00:08,430
Bu uygunsuz.

817
01:00:08,517 --> 01:00:10,868
Dik oturun.

818
01:00:10,955 --> 01:00:13,653
♪ O bir aptal

819
01:00:13,740 --> 01:00:15,524
♪ Aşk konusunda bir aptal

820
01:00:17,526 --> 01:00:20,660
♪ Altı yaşındaydı
ve o yedi yaşındaydı

821
01:00:20,747 --> 01:00:23,402
♪ Onu göndermek için kullanılır
cennete doğru

822
01:00:23,489 --> 01:00:28,494
♪ Dediğinde,
"Sen benim güneş ışığımsın"

823
01:00:29,669 --> 01:00:32,454
♪ Her zaman olduğu kısım
en iyisini beğendim

824
01:00:32,541 --> 01:00:34,979
♪ Onunla dalga geçtiğinde
bir öpücükle

825
01:00:35,066 --> 01:00:39,679
♪ Ve dedi ki:
"Beni mutlu ediyorsun"

826
01:00:40,811 --> 01:00:44,597
♪ Sen aşk konusunda bir aptalsın

827
01:00:47,992 --> 01:00:51,735
♪ Ne yapmazdı
aşk için yap

828
01:00:52,605 --> 01:00:55,347
♪ O bir aptal

829
01:00:55,434 --> 01:00:57,349
♪ Aşk konusunda bir aptal ♪

830
01:01:01,266 --> 01:01:03,616
Sana yardım edebilir miyim?

831
01:01:03,703 --> 01:01:07,011
Size yardım edebilir miyim?

832
01:01:07,098 --> 01:01:09,796
Eğer sahip değilsen hayır
50 dolar bir nevi
etrafta oturuyorum.

833
01:01:09,883 --> 01:01:12,669
bunlar
onun ekmek çubukları.

834
01:01:12,756 --> 01:01:13,800
DSÖ?

835
01:01:13,887 --> 01:01:15,541
Onları geri ver.

836
01:01:16,716 --> 01:01:17,717
Ne iyi
onu yapıyorlar mı?

837
01:01:17,804 --> 01:01:19,023
Yanlış.

838
01:01:19,110 --> 01:01:20,502
ben dul bir adamım
geri vermek.

839
01:01:20,589 --> 01:01:21,590
Bana ver...

840
01:01:23,636 --> 01:01:25,638
Ben öyle düşünmüyorum.

841
01:01:25,725 --> 01:01:27,684
ben gidiyorum
polisi ara.

842
01:01:27,771 --> 01:01:29,207
koşabilirim
şaşırtıcı derecede hızlı.

843
01:01:30,556 --> 01:01:31,731
Şüpheli.

844
01:01:31,818 --> 01:01:32,776
Beni dene.

845
01:01:35,822 --> 01:01:37,171
Eğer seni yenebilirsem
bir koşu yarışında,

846
01:01:37,258 --> 01:01:38,651
koyar mısın
ekmek çubukları geri mi geldi?

847
01:01:40,087 --> 01:01:42,699
Evet, bu
harika bir fikir.

848
01:01:42,786 --> 01:01:44,744
Peki.

849
01:01:44,831 --> 01:01:46,833
Şu arabayı gör
orada mı? Mmm-hmm.

850
01:01:46,920 --> 01:01:48,661
Arabaya doğru yarış,
arabaya dokun, geri koş,
taşa dokunun.

851
01:01:48,748 --> 01:01:50,141
Kazanan alır
ekmek çubukları.

852
01:01:50,228 --> 01:01:52,273
Tamam. Bütün ekmek çubukları.

853
01:01:54,319 --> 01:01:56,582
Hazır mısın? Evet, bırak da işlerimi halledeyim.

854
01:01:56,669 --> 01:01:58,149
İşaretinle... Pekala.

855
01:01:58,236 --> 01:01:59,716
Hazırlan, git!

856
01:02:17,255 --> 01:02:19,257
EKRANDAKİ ADAM:
Eğer yapabiliyorsan lütfen
kimliği var

857
01:02:19,344 --> 01:02:20,998
ve sigorta bilgileri
hazır.

858
01:02:21,085 --> 01:02:23,914
Yaralandın,
veya hasta olabilir,

859
01:02:24,001 --> 01:02:27,091
ve taşınıyor
en yakınına
tıbbi tesis.

860
01:02:27,178 --> 01:02:29,702
Gücünüz yetiyorsa lütfen sahip olun
kimlik ve sigorta
bilgiler hazır.

861
01:02:29,789 --> 01:02:31,530
Ve eğer değilse,
endişelenme.

862
01:02:32,531 --> 01:02:34,751
Neye benziyoruz?

863
01:02:34,838 --> 01:02:37,666
Yaralandın,
veya hasta olabilir,

864
01:02:37,754 --> 01:02:40,844
ve taşınıyor
en yakınına
tıbbi tesis.

865
01:02:40,931 --> 01:02:44,021
Gücünüz yetiyorsa lütfen sahip olun
kimlik ve sigorta
bilgiler hazır.

866
01:02:44,108 --> 01:02:46,719
Ve eğer değilse,
endişelenme.

867
01:02:46,806 --> 01:02:48,721
Neye benziyoruz?

868
01:02:48,808 --> 01:02:50,636
Yaralandın,
ya da hasta olabilir...

869
01:03:09,698 --> 01:03:10,874
sanırım sen vardın
yakın bir çağrı.

870
01:03:10,961 --> 01:03:12,919
seni dediler
ölebilirdi.

871
01:03:13,006 --> 01:03:14,965
Evet, bu eğilimlidir
çok şeye başvurmak
koroner olaylar.

872
01:03:15,052 --> 01:03:17,794
Ah, işte bu
şimdi onu çağırıyorlar.

873
01:03:17,881 --> 01:03:19,621
Bir "koroner olay".

874
01:03:19,708 --> 01:03:21,623
Bu... bende vardı
bir koroner olay.

875
01:03:21,710 --> 01:03:22,929
LYLE: Evet.SAL: Seni düşündürüyor.

876
01:03:23,016 --> 01:03:24,322
Sanırım.

877
01:03:24,409 --> 01:03:26,324
Örneğin,
Yani ben.

878
01:03:26,411 --> 01:03:28,630
Hiç arkadaşım yok.
Zippo.

879
01:03:28,717 --> 01:03:31,677
Seni saymazsan,
sanırım,
neredeyse buna mecbur kalırdık.

880
01:03:31,764 --> 01:03:34,288
Yani benimle,
toplam sayı...

881
01:03:34,375 --> 01:03:35,507
Bir.

882
01:03:35,594 --> 01:03:36,987
Yani eğer gidersem...

883
01:03:38,945 --> 01:03:40,468
Sıfır.

884
01:03:40,555 --> 01:03:43,471
Biliyorsun, yapmıyorsun
beni bir arkadaş olarak gör.

885
01:03:43,558 --> 01:03:45,691
Bunu alma
yanlış yol,

886
01:03:45,778 --> 01:03:47,780
ben her zaman
seni düşündüm
daha çok bir oğul gibi.

887
01:03:47,867 --> 01:03:49,695
LYLE: Tamam.

888
01:03:49,782 --> 01:03:52,045
Ben her zaman
seni amuncular olarak gördüm.

889
01:03:53,177 --> 01:03:55,832
O tek kişi
bu sadece vardı
kalp krizi.

890
01:03:55,919 --> 01:03:57,790
Avuncular anlamına gelir
amca gibi.

891
01:03:57,877 --> 01:03:59,183
SAL: Amca gibi.

892
01:04:00,227 --> 01:04:01,881
İçinde
İki Şehrin Hikayesi.

893
01:04:02,926 --> 01:04:05,102
"Değişken" düşünüyorsun.

894
01:04:05,189 --> 01:04:06,799
Amca-ier.

895
01:04:06,886 --> 01:04:08,279
Belirsiz.

896
01:04:08,366 --> 01:04:09,541
düşünüyorsun
belirsiz.

897
01:04:09,628 --> 01:04:10,847
düşünüyorsun
belirsiz.

898
01:04:14,459 --> 01:04:15,939
ben doğdum
bu hastanede.

899
01:04:45,098 --> 01:04:47,492
ADAM: Merhaba, ister misin?
sekme başlatılsın mı?

900
01:04:47,579 --> 01:04:48,841
Elbette.

901
01:04:48,928 --> 01:04:50,582
Nasıl gidiyor?

902
01:04:51,931 --> 01:04:53,585
isterim
yalnız kalmak.

903
01:05:32,972 --> 01:05:34,887
Clarissa beni terk etti.

904
01:05:34,974 --> 01:05:36,802
Quelle sürprizi!

905
01:05:36,889 --> 01:05:39,022
yaşıyorum
uyku sorunu.

906
01:05:39,109 --> 01:05:41,459
Terapiste gittim
ve ilaçları aldım.

907
01:05:41,546 --> 01:05:44,941
Ama çok fazla aldım
ve şimdi bire düştüm.

908
01:05:45,028 --> 01:05:48,901
Sen olmazdın
onunla temasa geçmek
hala bilgi var mı?

909
01:05:48,988 --> 01:05:51,643
DSÖ? Terapistim mi?

910
01:05:51,730 --> 01:05:52,949
İkisinden biri.

911
01:05:55,038 --> 01:05:57,954
Hatta yapmamalısın
işe geri dön.
Ne kadar zaman oldu?

912
01:05:58,041 --> 01:05:59,346
Kendimi iyi hissediyorum.

913
01:06:00,347 --> 01:06:01,958
istemiyorum
yine de burada ol.

914
01:06:04,003 --> 01:06:06,092
Hadi seni sorumlu tutalım
ve ne kadar çabuk göreceğiz
işler çöker.

915
01:06:06,179 --> 01:06:09,313
Peki ya Lyle?
Onun MBA'si var
Stanford'dan.

916
01:06:09,400 --> 01:06:10,705
Hayır.

917
01:06:13,665 --> 01:06:15,188
Hayır.

918
01:06:15,275 --> 01:06:18,235
Eğer kendimi daha iyi hissetseydim
"Doktoru çağırın" derdim.

919
01:06:18,322 --> 01:06:21,064
Ha-ha, bu eski bir şey
ifade, hambone.

920
01:06:21,151 --> 01:06:22,935
Lütfen yapma
bana hambone de.

921
01:06:23,022 --> 01:06:24,850
sadece yapacağım
başımı yere koy
yerde

922
01:06:24,937 --> 01:06:25,982
ve bir dakika dinlenin.

923
01:06:26,069 --> 01:06:27,984
Tamam, hamboney.

924
01:06:31,030 --> 01:06:32,989
Lütfen yapma
bana hamboney de.

925
01:06:42,694 --> 01:06:45,958
Bence bu komik
hepimiz bir şekilde düşünüyoruz
ölmeyeceğiz.

926
01:06:48,047 --> 01:06:49,266
Eğer öyle diyorsan.

927
01:06:49,353 --> 01:06:51,268
Yani,
tüm bunlar ne anlama geliyor?

928
01:06:51,355 --> 01:06:54,793
Hiçbir yere varamıyoruz
senin beceriksizliğinle,
alkollü düşünceler.

929
01:06:56,055 --> 01:06:58,014
İçmeyi bıraktım
12 yıl önce.

930
01:06:58,101 --> 01:06:59,189
Eğer öyle diyorsan.

931
01:07:01,060 --> 01:07:02,844
hiç çekincem yok
seninle güreşmek hakkında
çimenlere,

932
01:07:02,931 --> 01:07:06,109
seni kısıtlayan,
ve seni yapmak
şunu geri al.

933
01:07:06,196 --> 01:07:09,460
Ya da en azından seni
asla söylemeyeceğine söz ver,
Tekrar "Sen öyle diyorsan".

934
01:07:09,547 --> 01:07:12,289
Şimdi bu bir şey mi
öğrendiğin
toplantılarınızdan birinde mi?

935
01:07:12,376 --> 01:07:14,726
Bu şiddet çözer
neredeyse her şey?

936
01:07:16,989 --> 01:07:19,296
Onun iyi niteliklerini görüyorum
şimdi çok daha net.

937
01:07:19,383 --> 01:07:21,385
çok az görüyorum
onun kusurlarından.

938
01:07:21,472 --> 01:07:23,735
Mesela odağa getiremiyorum
beni gördüğü gerçeği
birçok yönden

939
01:07:23,822 --> 01:07:26,303
sonradan aklıma gelen bir düşünce olarak
tüm çocukluğum boyunca.

940
01:07:29,088 --> 01:07:31,134
Ona çok benziyorsun.

941
01:07:31,221 --> 01:07:33,223
Bunu almak zorunda değilim.

942
01:07:33,310 --> 01:07:36,878
Sadece bunun tuhaf olduğunu düşünüyorum
o kadar çok insan
ortaya çıkmadı.

943
01:07:36,965 --> 01:07:39,098
Katılım bekliyordum.
Daha iyi bir katılım.

944
01:07:39,185 --> 01:07:41,013
Davet edebilirdin
bazı insanlar.

945
01:07:43,189 --> 01:07:44,321
İnsanları davet etmiyorsun
bir cenazeye,
gazetede var.

946
01:07:44,408 --> 01:07:46,497
Kim gazete okur?

947
01:07:46,584 --> 01:07:48,020
Fransızlar.

948
01:07:48,107 --> 01:07:49,935
İşte o.
Fransızlar okudu
gazete.

949
01:07:50,022 --> 01:07:52,851
sende yok
bana hatırlatmak için.
Oraya bir kez gittim.

950
01:07:54,766 --> 01:07:58,030
Fransa'daki herkes
öyle bir evi var ki
ebeveynlerine aitti.

951
01:08:02,252 --> 01:08:06,865
Babam öldü,
Bilmiyorum mesela
150 yıl önce.

952
01:08:06,952 --> 01:08:08,388
Kendisi ağız cerrahıydı.

953
01:08:08,475 --> 01:08:11,043
İnsanları dolandırdı
hiç çekinmeden.

954
01:08:11,130 --> 01:08:13,219
Tek şey
Hatırlıyorum
cenazesi hakkında

955
01:08:13,306 --> 01:08:15,395
sarhoştum,
sabahtı,

956
01:08:15,482 --> 01:08:17,745
ve bende yoktu
giyecek herhangi bir şey,

957
01:08:17,832 --> 01:08:21,140
bu yüzden giymek zorunda kaldım
onun üçlü XL sweatshirt'ü
övgüyü iletmek için.

958
01:08:40,638 --> 01:08:42,727
♪ dolaşıyorum

959
01:08:42,814 --> 01:08:44,946
♪ Dolaşmak

960
01:08:45,033 --> 01:08:49,647
♪ Her yerde
yaşadığım bu büyük yer ♪

961
01:09:29,513 --> 01:09:31,036
Merhaba. Merhaba.

962
01:09:33,081 --> 01:09:35,693
Baban
bunu bana verdi.

963
01:09:37,129 --> 01:09:39,262
Bana sordu
asla açmamak.

964
01:10:29,486 --> 01:10:32,097
♪ İyi geceler

965
01:10:32,184 --> 01:10:34,491
♪ sana söylüyorum

966
01:10:34,578 --> 01:10:37,276
♪ İyi geceler

967
01:10:40,323 --> 01:10:42,629
♪ Rüya

968
01:10:43,804 --> 01:10:47,678
♪ Tüm imkansızların arasında

969
01:10:51,203 --> 01:10:54,728
♪ Ve uyandığında

970
01:10:54,815 --> 01:10:57,688
♪ Göreceksin

971
01:11:01,213 --> 01:11:04,869
♪ Bütün bu rüyalar

972
01:11:04,956 --> 01:11:07,132
♪ Sahte değil

973
01:11:07,219 --> 01:11:09,526
♪ Onlar gerçek

974
01:11:09,613 --> 01:11:13,051
♪ İmkansız değil

975
01:11:15,314 --> 01:11:18,274
♪ İnan

976
01:11:19,362 --> 01:11:23,061
♪ İyi olacaksın

977
01:11:25,455 --> 01:11:28,284
♪ Üzücü şeyler

978
01:11:29,459 --> 01:11:33,158
♪ Sen içeride kal

979
01:11:35,334 --> 01:11:38,337
♪ Öyleyse git

980
01:11:38,424 --> 01:11:42,298
♪ Bana nasıl bir şey olduğunu söyle

981
01:11:43,342 --> 01:11:47,259
♪ Bana neyi sevdiğini söyle

982
01:11:47,346 --> 01:11:52,656
♪ Rüya gördüğün zamanlar hakkında ♪

983
01:12:56,763 --> 01:13:02,247
♪ Her şeyden özgür

984
01:13:02,334 --> 01:13:05,729
♪ Değişmeyeceğim

985
01:13:05,816 --> 01:13:09,167
♪ Ben isteyene kadar

986
01:13:09,254 --> 01:13:15,739
♪ Ve ben her şeyden özgürüm

987
01:13:15,826 --> 01:13:19,395
♪ Değişmeyeceğim

988
01:13:19,482 --> 01:13:23,268
♪ Ben isteyene kadar

989
01:13:30,362 --> 01:13:32,930
♪ Görünüşüne göre

990
01:13:33,017 --> 01:13:35,411
♪ Sakinleşmeliydim

991
01:13:37,108 --> 01:13:39,458
♪ Çok ileri gittim

992
01:13:39,545 --> 01:13:44,028
♪ Ah, hepsi bu
söylemem lazım

993
01:13:44,115 --> 01:13:46,291
♪ Görünüşüne göre

994
01:13:46,378 --> 01:13:48,815
♪ Sakinleşmeliydim

995
01:13:50,600 --> 01:13:53,254
♪ Çok ileri gittim

996
01:13:53,341 --> 01:13:56,344
♪ Ah, hepsi bu
söylemem lazım

997
01:14:25,373 --> 01:14:30,640
♪ Her şeyden özgür

998
01:14:30,727 --> 01:14:34,165
♪ Değişmeyeceğim

999
01:14:34,252 --> 01:14:37,429
♪ Ben isteyene kadar

1000
01:14:37,516 --> 01:14:43,043
♪ Ve ben özgürüm
dünyadan

1001
01:14:44,523 --> 01:14:47,178
♪ İnşa ettiğim yer

1002
01:14:47,265 --> 01:14:52,575
♪ Çok fazla yol

1003
01:14:58,929 --> 01:15:01,192
♪ Görünüşüne göre

1004
01:15:01,279 --> 01:15:04,195
♪ Sakinleşmeliydim

1005
01:15:05,457 --> 01:15:07,938
♪ Çok ileri gittim

1006
01:15:08,025 --> 01:15:11,594
♪ Ah, hepsi bu
şunu söylemeliyim ki ♪